1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
De ce nu mi-ai spus despre asta? tu
nu pot ascunde o astfel de dependență. Ce?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Mamă, doar încerc să aflu ce
i s-a întâmplat. Ea a murit într-o

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
accident. Cred că e mai mult.
Ai plătit să o omoare și pe ea? A făcut

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
ea stie prea multe?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Am afaceri în Franța și m-am gândit
ați putea fi interesat de plutire

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
un pic in metrou.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
Oh. Oh, la naiba.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Cred că ai cunoscut-o pe nepoata mea, Lena.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anais. Acum ai trecut linia.
Avem asta acum. Nu te dracu

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
mutati!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Ești arestat pentru producție
a medicamentelor de clasa A.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Dictat Mallory.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Vernon Kincaid.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Omucidere impecabilă.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
S-ar putea să te ajut după
în seara asta.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Ai doar răbdare.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
O, doamne...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Am de gând să te arunc în întuneric.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Dorința mea rece de a obține un bum, bum, bum
sus

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
inima. Pericolul este că sunt periculos și eu
ar putea doar

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
te sfâșie.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Nimic, frate.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Uh-huh.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Scuze, ce?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Mm-hmm.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Stai, unde?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Bine, vin.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Sună-l pe Sarkoz și asigură locul.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, vine.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Bine.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
A fost rapid.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Ai plecat din nou, nu?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Da, îndreptându-mă aproape de sud.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
În regulă, orice plan de curățare a lui Anais
birou înainte de a pleca?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
De ce? Ea nu o folosește.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
În plus, am descoperit, la enormul meu
plăcere, că ești un ciudat îngrijit,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Las o mizerie, și până la vreme
Mă întorc dimineață, ai făcut-o

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
am lămurit, ceea ce este foarte satisfăcător
pentru tine și mă salvează o mulțime de

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
deranjează. Câștig-câștig.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Mai târziu.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
E cu mustata.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Crede că asta îl face să pară mai prietenos.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Îl face să arate de parcă ar fi pe cale să înceapă
pro wrestling.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Există ceva mișcare pe Staunton
caz?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Doar briefinguri de presă și ale echipei sale
privind posibilele legături Invercargill.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Dar nimic nu s-a schimbat, Simon. Suntem cu toții
rămânând în afara ei.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
După instrucțiuni, șefule.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Deci se pare că avem un potențial
omucidere.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Da. Esti dispus pentru asta?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Da. Absolut.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Deși ar putea fi un moment oportun
ca Anais să se întoarcă la muncă. Ea

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
trebuie să fie autorizat mai întâi pentru serviciu. Apoi
asta ar fi chemarea mea, nu a ta.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Desigur.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Doar un gând.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Au trecut șase săptămâni. Ieși la
sandală, Annie.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Onoare șefule, de câte ori trebuie
sa-ti spun? Rapoartele zilnice înseamnă zilnic

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
rapoarte. Chiar dacă nu e nimic de făcut
raportați, puteți contacta sarcina

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
forta? Care sunt eu.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Dacă nu te duci, asta e tot. Dacă tu
nu vrei nimic, nu ai nevoie.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Hei!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Cody.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Cafea bună, asta.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Mi-a zburat cu 112.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Nu e super fierbinte, dar... Mulțumesc.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Nu ai urcat în sud?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Da, am făcut-o. De câteva luni, dar
nu sunt detectivi interesanți

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
acolo. Așa că m-am întors.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
Bine. Ei bine, ai revenit la a
detectiv încă foarte ocupat.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Mulțumesc pentru cafea. Bucurați-vă de
vreme frumoasa.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
ne vedem.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
ne vedem?

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
Sună promițător.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Când? Adică, ești ca, adios,
hakite.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
la revedere.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
Și apoi, de genul, există un castel masiv
acolo afara.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Corect, ei bine, cât de mare ești tu
de obicei primesc?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Ai grijă care este piesa.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Chiar și gheața este o dovadă.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Ar fi bine să ai o pungă de gheață.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Cred că i-ar face bine și ei, având
încă o crimă la care să lucrăm.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Sau oricum o altă moarte.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Un punct bun. Nu presupune niciodată.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Ei bine, crima este încă un pariu destul de sigur.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Ei bine, se pare că congelatorul era
rulează până de curând, nu?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Da.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
Eh?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Nepoliticos.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Ai pus un cuvânt despre asta?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Da, am încercat.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
M-am săturat de mizeria lui Kincaid.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Ce, cea pe care o face el din biroul ei sau
ancheta crimei?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
ambele.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Încă nu există evoluții.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Dar, uh, cel puțin presa a susținut
stinge un pic.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Da. Nici măcar un val.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Bună, Timor.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Bine, înainte să mai arunci o privire?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Dacă trebuie, să nu atingi nimic.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Nu respiră.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Corect.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Să aflăm cine este.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
Ce avem până acum?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Tata a tăiat lacătul. El este de acord
eliminare, Chris. Bine, bine.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Părțile corpului sunt plecate la morgă.
Mingea s-a terminat.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Hei, orice model sau număr de serie, ce?
Farfuriile au fost valorificate. Iar cel

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
congelatorul este vechi, așa că leagă-l de o achiziție
ar fi un miracol.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Dar lacătul și gheața, sunt
nou.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
Sudarea pare terminată.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Bine, mulțumesc.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Oricine a aruncat chestia aia în lac
trebuie să se fi așteptat să se scufunde.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Da, are sens.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Pare greu.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
Și bine etanșat și izolat.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
Aerul din interior îl face plutitor.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Totuși, dacă ai crezut că se va scufunda,
ai vrea să-l arunci undeva

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
nimeni nu ar vedea.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Ei bine, asta ar putea fi oriunde.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Wakatipu are curenți, râuri care
hrăniți-l. Mă pot gândi la un loc dacă ei

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
sperau să-l piardă în râu.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Obișnuiam să sărim de acolo în apă
când eram copii.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
Bine, bine, după ce terminăm aici, de ce
nu mă duc la morgă în timp ce tu

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
băieți, uitați-vă posibilul sărituri
puncte?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Oh, la naiba.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Da, o zi bună. Sunt în Mallory
Reşedinţa. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anais. Hei, o zi bună.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Cum mergi? Ești bine?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Da, grozav. Bun. Da, nu, doar tu
știi, ca un șef.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Mama ta a sunat să mă verifice de la
Cairns aseară.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Hei, am crezut că e în Europa, nu
Australia.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
Oh, da, asta ar fi Cannes în Franța.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Da, asta are sens.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
Oricum, am avut o discuție veche bună. Ea, um,
da, pare destul de bună, se bucură de asta

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
toate.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Mă bucur că se întoarce la tine.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Ei bine, încă nu te-a chemat.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Oh, uh, nu, o va face.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Da.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
Oricum, eu, uh, doar m-am gândit că o voi face
sunați pentru a vă face check-in, să vedeți cum mergeți,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
și, um, da, voi încerca să trec
mai târziu pentru o recuperare din urmă.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Bine, da, fără probleme.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Te voi prinde atunci. Să ai bine
unul.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Stai, obișnuiai să sari aici sus când erai
au fost copii?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Da, printre altele.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Well, it's a good place to park up, eh?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Da.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Ce vrei să spui?

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Ah, iată-ne.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Ai grijă la pasul tău.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Verifică.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Urme de anvelope proaspete.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Someone's been here recently.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
We're going to need a full canvas of all
properties along approach roads.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Vehicle movements last night.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
I think we're looking for a ute with a
congelator pe copac.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
Ce te face să crezi asta?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
Well, the tracks are too wide for any
dubă. There's no secondary tracks for a

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
trailer, and he couldn't fit that thing
chiar și în cel mai mare SUV.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Oh, shh.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
O să-i dau o fugă lui Anais pentru banii ei, nu?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Îndoiește-te.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
BINE.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Aduceți echipa T-Boys acolo.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Obțineți o acoperire completă a fotografiilor și distribuții ale
și urmele de anvelope, dacă poți.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Super lucru, Iona.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Doctore, ce arsură.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
vizitator și cred că ai exagerat de udat
plantele dr cooper

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
hei eleni simon da

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
Simon e bine cum e bine
mulțumesc, te acomodezi mai departe

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
Văd, hei, am crezut că vei face autopsie
corpul până acum rămâne înghețat oh nu

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
Nu pot să nu pentru încă două
zile

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
Trebuie să las toate bucățile să se dezghețe
firesc, sau al doamnei

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
extremitățile se pot mumifica.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Vestea bună este că ea este acolo.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
Oh, bine, grozav.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Hei, putem face o fotografie cu chipul ei
cat mai repede?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
Și dacă ceva apare în exterior,
ar fi de un real ajutor. Da, desigur.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
Vom scăpa. Bine, mulțumesc.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Cred că îi omor.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Ah, greu de ucis un suculent. Nu pentru
eu.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Sperăm că E-Huckle va fi într-un
starea de spirit iertătoare când se întoarce. eu

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
adică dacă se întoarce.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Dar încă mai sunt oameni uciși
în alunecări de noroi și chestii de acolo.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Hei, fă-mi un serviciu, Nathan.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Poate nu spune asta în jurul lui Anjali.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Nu, corect, idee bună.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Da. OK, îți voi monitoriza victima. eu voi
iti primesc niste poze fericite de indata ce eu

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
poate. OK, mulțumesc.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Cafea!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
E o mașină de rahat aici. Trebuie
remedia asta.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
Oh, am uitat. Cred că ai de gând
descoperă că e moartă de vreo 15 ani

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
ani.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Serios?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
E un apel mare, înainte să-l fac
lucru.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Nu este un apel atât de mare. Era ceva înghețat
carne acolo cu ea. Am verificat

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
ultimele date limită de utilizare.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Pălăria ta.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Multumesc.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Acum cincisprezece ani.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Da, ne oferă un punct de plecare până la
putem obține mai mult de la morgă.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
vârsta aproximativă sex și o față
acoperite cu cristale de gheață și fără îmbrăcăminte

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
nu e mult de continuat, nu am întrebat
pentru față, am verificat cu prioritate

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
progresul unei asistente de altfel pare că
e gata să se întoarcă probabil destul de mult

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
dornic și eu îmi imaginez că în regulă ține-mă
actualizat despre camerele care ciocănesc la ușă ratate

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
un pic vine într-o secundă

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
Nu am avut atât de norocos cu lacătele

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Toată hardware-ul din oraș.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Vinde tone din ele. Așteptați să încercați?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Da. Începem.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ah. Eu sunt camera de securitate.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
Nu pot vedea rejo sau șoferul, dar asta
ar putea fi de folos.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Da, forma de pe spate ar putea
cu siguranță să fie un congelator.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Mă întreb câte sute de ute albe
exista in aceasta zona.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
Și câți oameni au dispărut
Aotearoa acum 15 ani.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Voi discuta cu persoanele dispărute,
apoi alunga gipsurile acelor anvelope

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
piese în timp ce voi începeți să căutați
ute albe, nu? Bine. Haide, Jared.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Baza de date Waka Kotahi.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Hei, hei.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Hei, ridică-te.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Ridică-te, amice.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Hei, dragă. Cum e dimineața ta
fost?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Da, destul de bine. Tocmai am făcut un mare
urcă pe muntele Crichton. A fost al naibii

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
frumos, nu-i așa? Da, a fost.
Uimitor.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
O vânătoare grozavă acolo sus.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Frumos.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Oh, ești pasionat de un pic de arbaletă
vânătoare?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Da, pot să-ți arăt dacă vrei. Da?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Da, o să încerc.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Da, ar fi grozav.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Da, dacă pot găsi ceva timp.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Oh, da, sâmbătă după-amiază, sunt Ken
și aniversarea căsătoriei mele.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Toată lumea este invitată, așa că ne-am gândit
ai un pic de shindig.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Nu poate fi prea târziu, totuși, știi, pentru
Ken. Vom fi acolo.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Oh, dacă nu suntem încă ocupați.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Dacă nu suntem încă ocupați.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Pot să-l aduc pe Shel? Da, da, da, de
desigur.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Va fi o mulțime de mâncare, cunoscându-l pe Sam.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Dragă, mă întreb dacă ai vrea
face un pic de o bară pop-up?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Ar trebui să le spunem noutățile noastre?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Da, continuă, ce-i asta?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Ei bine, tocmai am negociat o majoritate
parts în Gintopia.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Așa că acum că deținem propria noastră distilerie,
putem face o petrecere potrivită. Hei,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
felicitari. Ei bine, voi lua asta ca pe un
universal da, atunci. Și nu-ți face griji, dacă

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
tu nu arăți, doar luăm
rămășițe în oraș, găsiți câțiva morți de foame

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
backpackers să le dea. Da,
sunt o multime de cei in jur.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Bine, deci cred că avem o petrecere
a organiza.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Da. Bine, și anunță-mă despre
locul de vânătoare. Voi face, voi face.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Am câteva informații despre turnarea anvelopei
urme.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
Încă a mai rămas multă viață în
copaci și un cuplu de distincție

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
semne. Corect.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Așa că pun vehiculul la stâncă
ar trebui să fie simplu dacă putem găsi

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
ea.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
De asemenea, persoanele dispărute au cinci nerezolvate
cazuri de acolo din spate, dintre care trei

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
sunt femei, doar una din aceasta zona in
vârsta lor apropiată.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
Numele ei este Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
Hi. O să le voi tipări.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Veți obține fotografii mai bune în 24 de ore.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Dar ai spus că este urgent și asta este
o îmbunătățire.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Am întrebat dacă există o cicatrice pe partea inferioară a ei
tibia stângă.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
Dr. Wedderburn a verificat.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
Este notat în dosarul persoanelor dispărute
ca semn distinctiv. Ea a avut o

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
fractură compusă în bronzul ei. Corect.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Cicatrice de șapte centimetri.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Închidere chirurgicală.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Mulțumesc, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Nu am vrut să duc asta familiei
fără a fi sigur.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Corect.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Pare o idee pozitivă despre Naomi
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Da.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Iată.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
E rândul tău să conduci limuzina.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Oh, ca un adevărat detectiv.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Fantezie.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Sunt atât de groaznice.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Biata mea soră.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Îmi pare foarte rău să întreb asta, dar tu
ai poze cu Naomi?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Da, facem.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Hm... Eu, Naomi și Jolene.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
Ne-am întâlnit cu toții la biserica la o parohie
strângere de fonduri.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
Mama m-a târât.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
Ea este destul de potrivită.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Era atât de frumos.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Perfect pentru sora mea.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Avea 29 de ani când a dispărut.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
Și doar pentru a clarifica, era soția ta,
iar acum voi doi sunteți căsătoriți și

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
esti sora ei geamana?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Uite, a fost nouă ani mai târziu.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Naomi fusese declarată moartă legal de
apoi.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
În lipsa unui corp.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Geraldine a fost o mare mângâiere pentru amândoi
eu și mama mea.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Au devenit foarte apropiați.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
Și aceasta a fost ultima ei adresă cunoscută?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Da, noi am locuit aici.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
Nu m-am mișcat niciodată după ce ea a dispărut.
Este aproape de lac și de practica mea.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Sunt veterinarul local.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
Și practica ta este la o plimbare?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Nu, conduc.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Ce fel de mașină?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Un Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
Deci ai idee cine a făcut asta?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
Vom afla, doamnă Peterson.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Multumesc.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Nu vă faceți griji.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
Îmi pare rău. Scuzați-mă.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Chiar ar trebui.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
Ea este foarte supărată.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Desigur.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
Domnule Peterson, ar fi foarte util
pentru noi dacă am putea să ne simțim

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
locul unde locuia Naomi. Nu avem
un mandat, dar dacă nu ne deranjezi

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
privind în jur... Da, da, asta este
trebuie să faci.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Ne dai permisiunea de a face asta?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Da.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Trag o Anais.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Da, am ridicat câțiva copaci.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
Trebuie să căutăm un gol în alb
bunuri.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Corect. Vrei să verifici garajul?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
Ce e aia înăuntru?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Nu, nu.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
Echipamentul de sudare. Oh, asta e pentru
barca și remorca. Există întotdeauna

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
ceva de făcut. îmi imaginez.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Eu nu am avut niciodată o barcă.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Mulțumesc, Sue. Te vom păstra
actualizat cu orice evoluții noi.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Da, și între timp, te deranjează
alcătuind o listă cu a lui Naomi

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
prieteni și cunoștințe din jur
momentul în care a dispărut?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Bine.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Da, voi încerca.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Grozav, mulțumesc.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
Și vă rugăm să amânați călătoria de pescuit pentru a
câteva zile. Va trebui să fim înăuntru

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
atinge. Desigur.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Ce crezi?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? Da. Vezi ce nașteri și
Înregistrările morții ne pot spune despre Naomi.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Așa că, Donald a solicitat să fie declarată
moartă legal la exact șapte ani de la

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
data disparitiei ei.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
Este ca timpul minim permis.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Dornic să merg mai departe.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Era și mai dornică să le sublinieze
căsătorit la nouă ani după a lui Naomi

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
disparitie.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Nouă îl face să pară mai respectabil, eu
presupunem.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
Nu știu.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
E atât de ciudat.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Căsătorind cu sora.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Da, se numește o uniune de sorority.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
Ei bine, Donald e veterinar.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Ar fi mai mult decât capabil
dezmembrarea unui corp.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Da, el nu are un tânăr, dar el
cu siguranță ar putea angaja unul. Dacă a făcut-o,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
suntem destul de siguri că o Toyota a întârziat
model.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
Bine, bine, cauciucurile vor ajuta
cu asta pana la urma.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
Și... Am găsit căsnicia
certificat pentru Donald și Naomi.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
Adresa este diferită de cea a lui
a spus că a trăit mereu la.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Simon va încerca să localizeze
martori pe certificatul de căsătorie,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
vezi ce ne pot spune despre
cuplu fericit.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
Vom merge să verificăm vechea adresă.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Frumos. Îmi pare rău că vă deranjez, doctore Mertens.
Am nevoie de o favoare.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
Ei bine, ultima dată când ai avut nevoie de o favoare,
a fost pentru o anchetă ilicită că

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
ai dirijat, pentru care cred
ai fost revocat recent.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Da, am fost pus să iau șase săptămâni de concediu
și participă la consiliere, dar era vorba

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Moartea Mayei Staunton.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Nimic altceva.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
Ce te aduce aici de data asta?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Ai făcut favoruri familiei mele
înainte.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Poate din motive greșite.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Sper că ai putea fi dispus să faci
unul pentru mine acum.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Pentru cei potriviti.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Oh, dulce.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Păcat că este puțin în afara bugetului meu.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Ce buget?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
Ei bine, știi, este timpul să începi
gândindu-se la stabilirea bugetului.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Vine un moment în care viața fiecărui om...
Stai un minut.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Când a avut loc această schimbare de viteză?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
Nu, nu este o schimbare de viteză.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
Ei bine, nu știu. Acest loc nu este
corect.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Fără gard.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Vrei să te stabilești, ai nevoie de o
gard de pichet.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Ofițeri.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namaste. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
Este o moștenire către Gardieni.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Suntem noi.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Pentru o agricultură durabilă din trecut
George Road.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Marion a ieșit de multe ori, dragi
munca pe care o facem.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Corect, iar Marion este a lui Donald Peterson
mama.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
Veterinarul, da.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
Ea ne-a dăruit de fapt casa a
câteva săptămâni în urmă, împreună cu unele dintre

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
conținutul și reparăm totul
sus.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Știi, cu cât prețul de vânzare este mai mare, cu atât
mai mult putem face în tutela noastră

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
planeta.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Exact, frate.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Așadar, Marion a murit.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
Oh. Nu, nu, nu. Nu e moartă.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
A cumpărat o unitate în Carindale.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Vile pentru seniori. Da.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Ne-a lăsat casa, ne-a mutat acolo.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
A spus că vrea să facă o faptă bună
înainte să-și scoată saboții.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
E un pic de caracter, Marianne.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Corect, și cum fac Donald și soția lui
aveți impresia că voi primiți casa?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Au fost cu adevărat grozavi.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Cu adevărat util.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Știi, sunt destul de confortabile, așa că
nu au tocmai nevoie de bani.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
Au mutat toată mobila veche
astfel încât să putem aranja locul ca pe

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
TV. Te superi dacă verificăm
loc?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Sigur. Daţi-i drumul.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Um, te superi dacă te întreb ce este asta
despre?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
Este o anchetă de crimă.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Oh.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
Ei bine, bine. Da.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Așteaptă-te departe.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Vom lua în considerare ofertele înainte de
licitatie.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
Ei bine, dă un gard și o voi face
iti fac o oferta.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Hei, um, cui deține ute-ul?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Oh.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Știi, nu sunt sigur. Nu am făcut-o
organizează-l, dar pot să întreb.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Dulce. Da, mulțumesc.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Bună ridicare la sfârșit.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Hei,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Simon, dacă nu le-ai identificat
invitați la nuntă încă, s-ar putea să doriți

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
Încearcă pe mama lui Donald Peterson, Marion.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Aceasta este casa ei.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Acum locuiește într-un sat de pensionari
numită Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Am senzația că o să regret
aceasta.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
De ce fotocopiile?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Nu ar trebui să fiu pe el.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
Nu este investigația mea.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Nu este vorba doar despre Maya Staunton, este
asta?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Este vorba despre Maya.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Dar uneori, când rezolvi un lucru,
primești răspunsuri despre altul.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
Știu cine mi-a ucis sora. Ce eu
nu știu, ceea ce trebuie să știu, este de ce.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
Și sunt sigur că răspunsurile sunt aici
undeva.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Îți cer doar părerile tale,
doctor.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Doctor.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Retras.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Poți să le lași cu mine pentru câteva
zile?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Da, da, am copii.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Sunt sigur că faci.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
Sala de așteptare a lui Dumnezeu.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Asta este.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Oh, este o configurație destul de frumoasă, totuși,
doamna Pearson.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Confortabil. Plictisitor.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Ernest Oldies.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Pod și croșetat.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Ah.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Cu cât mor mai devreme, cu atât mai bine.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
Artrita face minuni.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Așa că continuă, atunci. Despre ce e vorba?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Fosta soție a fiului tău.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Naomi?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
Ea a dispărut cu ani în urmă.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
A decolat sau ucis, din câte știm.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
Nu m-ar mira.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Aș fi putut-o ucide eu însumi
uneori.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Era dificilă.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Imposibil.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Donald a scăpat bine de ea, dacă întrebi
eu.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Ăsta e soțul tău?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Larry? Da.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Oh, acesta este el în urnă, lângă
poza cu Revan.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
A murit la câțiva ani după Naomi
a decolat.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Cum a trecut, dacă nu mă superi
intreb?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Atac de cord.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Dumnezeu să-l iubească.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
Și acum i-ai dat totul
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
Nu, comunității lui.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Gardienii.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Riven spune: Dumnezeu poate bine să ne salveze sufletele,
dar depinde de noi să salvăm planeta.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
Ei bine, am renunțat la Dumnezeu cu mult timp în urmă,
așa că planeta s-a părut un pariu mai bun.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
De cât timp ai fost în întreg
chestie de sustenabilitate?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
O să vă spun ce.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Îți voi răspunde la întrebări după ce voi avea
un pahar, și tu mi-ai răspuns,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
care este, despre ce este vorba?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
Ei bine, aici ești.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Hei, şefule.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Te-am sunat, lasând mesaje,
nici un raspuns.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Oh, probabil că eram în afara intervalului.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Vrei o ceașcă?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
Nu, nu, nu. Sunt bine. Ce mai faci?

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Sunt bine.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Sunt bine de săptămâni întregi.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Da. Consilierul tău a spus că pari
mai bine.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Mai ales recent.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Bine.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Deci... Deci, am decis că ești
apt să revină la datorie.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
Bine. Multumesc.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Dar cazul Meyer Staunton.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
Aceleași reguli pentru tine ca toți ceilalți.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
Îi lăsăm lui Kincaid. Clar? Clar.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Da, se pare că au lăsat altul
congelator.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Ce?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Gol. Ca și casa.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Departe.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Nu vreau să apar din nou, da?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Da, trebuie neapărat să-l găsești
asta, știi?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
Oh, îmi spui.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Este penibil.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Singurul meu punct slab, știi?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Buzzy. Hei, ce face a ta?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Verifică.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Model și număr de serie.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
Bine, se pare că am găsit unde suntem
congelatorul a venit de la.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Fă echipa lui T-ball să se miște din nou și...
Nu, nu, am o

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
conversație minunată cu Marion.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Dar dacă ai putea să mă ții la curent,
asta ar fi grozav. Mulţumesc. Mulțumesc, Juana.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Ce congelator?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
A fost folosit într-o crimă.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
L-am găsit în șopronul răposatului tău soț.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
Nu, nu avea congelator în magazie
A petrecut mult timp acolo?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
Oh, da, prelucrarea lemnului și altele asemenea, niciodată
lasă pe oricine să intre, dar ce crimă?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Ai spus că a fost folosit într-o crimă pe care am găsit-o
Cadavrul lui Naomi în el, doamnă Peterson

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
Ei bine, poate că tăia

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
mai mult decât lemn acolo atunci

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Ia un biscuit belgian.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
Ce te face să crezi că a fost tăiată?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
Ei bine, cum altfel ai pune un cadavru într-un
congelator?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Este unul destul de mare.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Da.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Acum, Larry nu ar fi ucis-o,
chiar dacă nu-i plăcea de ea.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Un pic cam blând era Larry.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Dumnezeu să-l iubească.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
De ce nu i-a plăcut de ea?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
Ei bine, pentru că a fost o curvă și a pus
Donald prin iad.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
O curvă?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
A fost un pic dur?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Ei bine, am văzut ce era.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Geraldine era perfectă pentru el.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Dar Naomi știa exact ce era
făcând.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
Și ea la aterizat.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Larry și cu mine am fost cel mai dezamăgiți.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Dar nu a fost mult.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Cu mai puțin de doi ani înainte de a începe
o aventură cu Mickey Mouse.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Mike Mossman.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Toată lumea îi spunea Mickey Mouse.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
Bârfa a fost că, um, Naomi...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
a vrut ca aventura să fie mai mult decât o simplă
fling și ea amenința să spună

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
soția lui poate că Mickey a ucis-o doar pentru asta
taci-o

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
Mike Mossman a fost da, el este un
taxidermist și destul de clar

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
el nu face doar un taxidermist
oh, ea vorbeste

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
în sfârșit, da, ei bine, taxidermistul
textul tău mi-a cam atras atenția

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
Și oricum, se pare că o voi face
reveni la serviciu, așa că... Ești

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
permițându-ți să fii curios în privința mea
caz.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Cazul tău.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Am înţeles.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Da, știi, dacă ai noroc, aș putea
pune o vorbă bună pentru tine.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Implică-te.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Ah, nu mi-am dat seama că vorbesc cu a
câine mare.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Hei, acum mă îndrept la Mickey's.
E în calea ta. Vrei să te relaxezi

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
în lucruri?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Am biscuiți belgieni.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Nu ai de gând să iei din nou viteza?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
Ei bine, doar dacă scoți un filet
cuțit sau un banjo.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Buna ziua? Poliţie?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Buna ziua?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Te ajuta? Isus!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Buna ziua? Poliţie?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
Îl căutăm pe Mickey Mossman.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
De ce naiba m-ai întreba
despre Naomi?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Hei, Aaron, uite, fă-te util.
Du-te să aranjezi montura pentru doamna Bassett

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
dihor.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Sunteți idioți care aduceți în discuție prostiile astea?
în fața fiului meu?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Ce prostie ar fi asta? The
prostii că acea bătrână vrăjitoare Marion

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
am crezut că am o aventură cu ea
nora. Ai fost?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
Nu.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Ea căuta un pic de
ciudat pe partea greșită a pistelor,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
dar ea nu a primit-o cu mine.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Biata fată a rămas cu cârpa aceea umedă
Donald și sfințenia lui bisericească

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
familie sângeroasă.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Cred că până la urmă ea încă l-a părăsit
și banii lui și a plecat. Ea nu a făcut-o

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
decola.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Cel mai probabil a fost ucisă și
dezmembrat la casa familiei din jur

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
momentul în care a dispărut.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Dacă aveam de gând să o iau, nu aș face-o
Fă-o exact acasă la Marion, ar fi

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
eu? Și dacă aveai de gând să o tai,
ar fi mult mai ușor aici.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Nu aveam locul ăsta pe atunci.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Am lucrat de acasă.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Ai putea verifica asta.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Sau Pollock, poate.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Acest?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Da.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Cred că trebuie să folosești lumina neagră pentru
acestea.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Ca la cluburi de noapte.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Concepție greșită comună.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Nicio lumină este cea mai bună.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Aha.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Luminol nu minte.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Doamne, chiar și după atâta timp, nu?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Trebuie să fi fost mult sânge, nu?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Aș spune că aici este victima ta
a fost dezmembrat și depozitat.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Dar... Este locul unde a fost căsătorită
si...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
Bine. Nu, stai deschis. Vom avea dreptate
acolo. Așteaptă.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Așadar, sergent, aia a fost
împrumutat acestor tipi pentru curățare.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Îi aparține lui Donald Peterson.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
Este înregistrată în afacerea lui.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Corect. Am verificat cauciucurile.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Foarte nou, fără uzură.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
Și așa am chemat câteva cauciucuri
locuri.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Am primit o lovitură.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Avea un set complet nou pus pe primul loc
ieri dimineata.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
Și devine și mai bine.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
Au spus că anvelopele sunt în stare bună
porecla.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Deci le-au păstrat.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
Ei bine, ar fi bine să mergem să verificăm înainte
se inchide.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Bine făcut. Sigur.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
El ar spune, vezi creasta asta de-a lungul tăieturii?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Se potrivește cu indentarea benzii de rulare
aici pe cauciuc, unde a condus

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
ceva ascuțit.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Ah, cauciucul.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Bravo, Jared.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Ia un biscuit belgian de la Marian
Peterson, soacra victimei.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Preferatul meu, yum.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Deci, avem un meci?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Da, cu siguranță tinerii sunt cei care
aruncat congelatorul.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Deci ar trebui să-l luăm pe Donald atunci? Nu, noi
știm că a fost vehiculul, dar noi nu știm

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
știi încă cine îl conducea. Dar...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
S-a dus și a schimbat cauciucurile, care
nu a avut nevoie de schimbare, așa că...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
Circumstanțiale. Inca nu dovedeste asta
a aruncat congelatorul sau a ucis-o pe Naomi.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
O, Belgia.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
Biscuiti. Avem cinci posibile
suspecți, șefule. Până acum, domnul și doamna

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Mike Mossman. Era sângeros
iute să nege aventura lui cu Naomi şi

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
foarte dornic să se asigure că fiul său nu o face
auzi restul conversației noastre.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Cred că a provocat o ceartă în familie
pe vremuri și acum minte

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
ea. Deci cine sunt ceilalți doi?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Larry și... Larry sunt morți.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Nu când Naomi a dispărut, nu era.
Atacul lui de cord a avut loc doi ani după.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Deci sergent, așa Darry și... soția lui,
Marion.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Ea a spus că toți o urăsc.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
Da. Deci ce acum?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Să vorbești cu cei care sunt îndepărtați?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
Tocmai am făcut-o. Și n-au mișcat niciunul
congelatoarele din acel loc, deci... În primul rând

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
chestia de mâine, creștem căldura.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
Ei bine, da, au trecut șase săptămâni, dar eu
nu ar spune nici un progres.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
Urmăm mai multe rânduri de
anchetă.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
De asemenea, credem că încarcerarea lui
soțul victimei, Luke Staunton, pe

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
taxe de droguri fără legătură ar putea fi
legat de moartea Mayei Staunton.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Reședința Mallory?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, um, îmi pare rău că nu am reușit
azi. O sa incerc din nou maine.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Ah, nah, fără griji.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
Oricum m-am simțit nenorocit, mulțumită lui
toate recomandările tale.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Momentan îl călc pe cel al șefului tău
cearșafuri.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
cearșafurile ei?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Cine face asta? eu.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Pentru ea.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Da, crezi că cunoști oameni.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Robbie obișnuia să mă facă să-i calc jocul,
nenorocit de ciudat.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
M-a sunat azi, de fapt.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
Şi? Da, s-a dus înapoi la Oz
după o pedeapsă cu suspendare.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
Ei bine, nu?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Oh, la dracu, da.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Călătorie sprâncenată.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Oh, bine. Rece. Ei bine, um, voi încerca din nou
mâine.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
Bine. Noapte. Oh, hei, um...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Eu doar, um, um, uh, mulțumesc, ție

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
stiu, pentru tot.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Eu, um, eu doar... Ești binevenit.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Bine, te prind.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Deci, dacă publicul mai are ceva
informații, vă rugăm să ne contactați prin intermediul

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
site-ul poliției sau prin numărul 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Buna ziua?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Se grăbea.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Mai mulți vizitatori.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namaste. Acesta este detectivul Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
Și aceasta este mașina lui Donald Peterson, da?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
Da. Și uta pe care tocmai a scos-o
in?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
Oh da. Unul din echipa noastră i-a împrumutat-o
tăiați niște chestii până la vârf.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
I-am spus polițistului tău ieri.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Riven al tău?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mossman. Mossman?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Legat de Michael Mossman?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Mickey, taxidermistul?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Da. Da, da, el este unchiul meu.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Ucigaș de fiare și mâncător de carne, deci
nu suntem atât de aproape.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Dar cu asta ai vrut să vorbești
despre mine?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
Există undeva unde să putem vorbi?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
Ei bine, legatul a fost o surpriză totală.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Știi, familia mea și a lui Marion nu
mergi mereu mai departe.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Ea a avut un punct slab pentru mine, totuși, întotdeauna
de când eram copil.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
Mergeam la pescuit cu Larry uneori.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Nu a existat nicio presiune, atunci, în legătură cu
legaturi? Nu.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Constrângere? Nu.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
Cadoul a fost ideea ei.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Vă pot arăta corespondența noastră, dacă
iti place. Da, asta ar fi util. Frumos.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
Bine. Ei bine, ar trebui să mergem mai departe.
Oh, am câteva întrebări despre tine

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
familie, dacă e în regulă.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Depinde de întrebări.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
Ei bine, ca majoritatea familiilor, nu? Deschizi
din dulap, schelete cad.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Unchiul tău Mike este unul dintre ei?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Da. Da, Mike poate fi controversat.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Am oarecum un...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
întrebare delicată despre ceea ce se presupunea
a fi o aventură cu Naomi Peterson

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
cu ani în urmă, el a negat, presupun că a făcut-o
da, da, este și el un mincinos

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
acesta este Peterson, bună dimineața

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
ai niște vești, nu, dar avem
câteva întrebări, uh soțul meu lucrează

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
pe lista de prieteni pe care i-ai întrebat
pentru dar dacă ai mai multe întrebări despre

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
Naomi, aș prefera să ne întâlnim mai târziu
undeva. Conduci și tu Ute-ul?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
doamna Peterson?

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Cel despre care Donald a uitat să ne spună?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Oh, nu-mi amintesc să fi întrebat despre a
vehicul de lucru.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Îți amintești că i-a schimbat pe toți patru?
cauciucuri pe el joi dimineața devreme?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
Nu. Ei bine, schimbarea acelor cauciucuri nu a fost
cel mai inteligent lucru de făcut.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
Ei bine, dacă a făcut-o, atunci nu. Dar uite, eu
chiar prefer să nu vorbesc despre

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
asta in fata altora. Iar noi
avem probleme pe care trebuie să le rezolvăm urgent

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
îngrijiți la biserica noastră. Deci, de
desigur...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Suntem foarte bucuroși să vă răspundem
întrebări, dar vor trebui să aștepte.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Multumesc.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Vom dori să aruncăm o privire la asta
corespondență cât mai curând posibil.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namaste.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Pate de canard.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
O să încerc.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
Hei. Hei, te-ai trezit. Poți să lași
tu însuți, știi.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
Oh da.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Da, eu, uh, doar, uh, în drum spre
munca.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
Ce, te-ai întors la muncă?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Da. Da.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Hei, știi ce prieten am fost
spunându-ți despre cine caută un

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
mai curata? Ea se întreba doar dacă tu
ar putea începe azi dimineață, dacă ești

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
gratuit.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
Oh, cool. Da, da, da. Minunat.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Nu am făcut duș în... S-ar putea
fii puțin pufos, așa că dacă îmi dai

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
adresa, pot să sară într-un autobuz în zece.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
știi ce?

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
Mașina mamei stă doar în garaj.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Ai putea la fel de bine să-l folosești.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Serios? Ai șoferul tău
licenta?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Da.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Am si permis de camion. Oh.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Frumos.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
OK, bine, vă voi trimite adresa.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Nu vă faceți griji.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Hei, de fapt, pot să-ți cer o favoare?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Mm-hmm.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Caut un cadou pentru un prieten.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
Dacă îți trimit o poză cu ceva,
poti sa vezi daca il pot sursa local?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Sigur, fără probleme.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Mulţumesc. Oh, hei, um, ce este un canard?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Rață. Da, franceză pentru rață.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Voi lua doar niște dulceață.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Da.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
ne vedem.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Hei, Ruth.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Scuze, detective.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Te-ai întors.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Da, văd că am primit o trusă de omucidere.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Da, da, lucrăm acum.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
Suspectul e stânga chiar în centru.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Da, am citit notele, dar poți
să mă aducă la viteză?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
Ce, vă spun?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Da. Uh, da, da.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Da, absolut, fără griji.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Mare.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Scuză-mă, am spus că putem vorbi
despre asta în altă parte mai târziu.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Aceasta este mai târziu.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
Și în altă parte.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
Intrudeți confidențialitatea noastră la a
moment foarte dificil. Ai făcut

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
insinuări despre mine către soția mea? Suntem
investighează o crimă, domnule.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Ute-ul tău a fost implicat. Ai schimbat
cravate, nu?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Ce se întâmplă dacă îmi schimb cauciucurile
sau nu?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Oh, cauciucurile vechi erau perfecte.
De fapt le avem.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Știm congelatorul care vă conține
Cadavrul fostei soții provine din cel al tatălui tău

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
magazie. Știm și că a fost luat din
acolo recent, miercuri dimineață.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Avem filmări ale ei.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Pe spatele unei ute, aceeași marcă ca
a ta.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
A, și anvelopele pe care le-ai schimbat se potrivesc
perfect cu urmele care au fost găsite

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
lângă locul unde era aruncat congelatorul
în râu.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Deci, dacă nu ai condus acel congelator
râul, atunci cine a făcut-o?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
Putem coborî la gară și
continuați această conversație, sau puteți

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
răspunde la întrebarea mea chiar aici. Nu aici.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
În altă parte.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
Nu noi am omorât-o, dragă.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Dar ai mutat congelatorul.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Care era planul?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
Să-l scufundi în râu?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
Ei bine, am crezut că s-a scufundat definitiv.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Evident că știai ce este în el.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Cum?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
Ce... Ce sa întâmplat?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
Aranjasem ca mobila sa fie
luat și am decis să luăm unul

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
ultima privire să vedem dacă ne dorim ceva.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Donald a fost mereu curios de a lui
magazia tatălui pentru că nu a lăsat niciodată

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
oricine intra acolo.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Așa că am găsit cheia.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Am luat niște unelte de pescuit și câteva
unelte de grădină.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Cine a deschis congelatorul?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Am făcut-o amândoi.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Noi, um... Ne-am gândit că ar putea exista
niște produse perisabile înăuntru, așa că noi...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Da, am deschis-o și... Doamne, dragă Doamne.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Nu știam ce să facem.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Adică, după toate speculațiile, Naomi
a dispărut și apoi noi suntem căsătoriți,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Adică, ce avea să arate
ca?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Ne-am panicat.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
De două ori, în cazul tău.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Grabă proastă de a schimba legăturile. De
desigur că aveau să afle.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Dar, da.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Ne-am panicat.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
Și am decis să scăpăm de el.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
De ea?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Vă voi acuza pe amândoi
obstrucționarea justiției și manipularea

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
cu rămășițe umane. Trebuie să te raportezi la
staţia la prima oră mâine pt

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
declarații formale.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Adu-ți pașapoartele.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
Vom afla cine ți-a ucis sora.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Deci, dacă mai ai ceva de spus
noi, acum ar fi un moment foarte bun

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
vorbește.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Ne vedem dimineața.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Nu întârzia.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Deci, de ce nu le primim?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
Ei nu merg nicăieri.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Dar voi lua o mașină pe care să fiu cu ochii pe ea
ei, vezi dacă fac altceva

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
prost. Frumos.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Da, toată linia în care am intrat în panică nu
zboară cu mine.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Știi, au ținut-o destul de bine
a scoate plăcuța de identitate și a picta a

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
craniu și oase încrucișate pe capac. Da,
și obțineți un lacăt, curățați orice amprente,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
sudați pe un gheață.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
E timpul să trecem peste ceea ce avem.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
Cu Anais, s-a întors pe punte.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Oh, echipa s-a întors? Echipa s-a întors.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Da?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Da, um, da, așa cum am menționat mai sus,
um, o așteptăm doar pe ea

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
victimă, Naomi Peterson, să se dezghețe
pentru ca Dr. Wedderburn să poată, um, să completeze

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
autopsia.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anais! Slavă domnului.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
Este foarte bine să te am înapoi.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
E grozav să mă întorci.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Jared tocmai mi-a informat unde suntem
la.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Simon este liderul în aceasta. doar sunt
aici pentru a ajuta.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Deci, Simon, un cadavru, cinci suspecți și un
triunghi amoros.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Orice actualizări?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Trebuie să fi fost destul de prost
ancheta pe atunci. Un dispărut

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
persoana și corpul au fost ascunse la
casă tot timpul.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
Ei bine, Donald și Naomi se mutaseră deja
în casa de pe malul lacului când ea

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
a dispărut.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
Același în care a fost de atunci.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Cu o sora geamana.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
Asta e cu plută.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Spune aici că și-a făcut o valiză
majoritatea îmbrăcămintei, bijuteriilor,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
articole de toaletă. Toate dovezile sugerează
ea ar fugi.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Poate pentru că plănuia.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
Cu Mickey Mouse.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Îl las pe Donald pentru Mickey, nu?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Este unul bun.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes a mai trimis trei fotografii de la
şopronul.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Tibor crede că aceste urme de arsuri de pe
podeaua poate fi provenită de la scântei de sudură.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Donald Peterson deține unelte de sudură.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
Este interesant și asta.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Un pic de strunjirea lemnului lui Larry.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Cu urme slabe de sânge și ce au
cred că ar putea fi un păr uman.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Arată puțin ca o armă a crimei,
totuși.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Ei bine, nu neapărat.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Aici scrie că este un lemn tare, așa că va fi
fi mai greu decât pare.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
A fost deja scos la testare, dar
am sa intreb.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Aici scrie că a fost situat sub
banc de lucru.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Nicio încercare reală de a o ascunde.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Dezorganizat, impulsiv, poate. Da,
poate.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Bine, mă duc să văd cum dr.
Witterburn se duce.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Voi băieți... Soții Peterson?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
Nu, o să-i lăsăm să se tocească pentru o
pic.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Sunteți pe fundal.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Tot ce poți afla despre Donald
Părinții lui Peterson.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Larry poate fi mort, dar încă mai este
suspect.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
De asemenea, vezi ce poți descoperi despre Mickey
Mossman și nepotul său, Riven.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, vrei să vii cu mine la
morgă?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Da, sigur. Ți-am citit notele.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
După aceea, nu m-ar deranja să mă întâlnesc cu unii
dintre suspecții tăi, dacă asta e în regulă?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Da, sigur.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Am cerut părul de la crimă
armă pentru comparație, și pariul meu este

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
va fi un meci. Am întrebat dacă părul
au descoperit că era roșu cu puțin

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
maro deschis lângă rădăcină.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Regraf. Și bingo.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Părul legat, la fel ca această doamnă.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Deci se pare că avem crima
armă, atunci.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Da, mi-ar fi plăcut să am un
uită-te la el înainte de a fi trimis.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Greutatea, senzația, te ajută
stiu.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
Este încă prea devreme pentru o autopsie?
Ea nu e departe, aruncată frumos afară.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
Este mai rapid decât am sperat, nu, Anjali?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Orice idee despre ce a fost folosit pentru a o tăia
sus?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
Profilul de separare sugerează o lamă lungă,
dar greu, ca un satar pentru carne.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
Și nu aveți nevoie de elemente interne
determina un element al cauzei

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
moartea.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Destul de bine ești înainte, nu?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Mulțumesc, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
Bine, aici mergem.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
Există o fractură verticală semnificativă
aici.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
Și despicarea în scalp, este a
rezultatul unei singure lovituri foarte puternice,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
cum ar fi, um... Oh, prăbușește acest manechin,
te rog, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Ca, uh... Da, și dacă nu a fost așa
ucide-o, cu siguranță ar fi făcut-o

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
a doborât-o și atunci ar fi putut
fost, um, sufocat, sugrumat,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
orice.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Tot ceea ce.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Nu există semne de alte lovituri?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
Nu. Nu, nicio altă tăiere în afară de câteva
lovituri inegale în punctele de separare

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
post-mortem.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Dar nu voi ști exact cum a murit
până pot ajunge acolo, uită-te la ea

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
plămâni, laringe, creier. Bine. Bine,
T-Bull mă va anunța odată ce el

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
are o potrivire pentru par.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
Și tu și Nancy Drew, anunțați-mă
dacă mai ai nevoie de ceva.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Detectivul Mallory. Îmi pare rău. Știu. tu
prezentați-vă. ies în gol.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
Detectivul Mallory. Mallory, Mallory.
Rimează cu salariul. Am înţeles. Pe dosar.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
Bine. Bine.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Mulţumesc. Mulțumesc, Angela. Și voi trimite
prin acel raport, bine? Ar trebui să fie

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
bine să izbucnesc în curând bisturiul vechi.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Pa, Angelique.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Mary Peterson a sunat la stație să vadă
dacă are ceva pentru noi.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Nu poți învinge un pătrat de cremă.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
Este o rețetă veche și bună din Southland.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Eu, um... folosesc albușurile de rezervă pentru
pavlovas.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Sfat fierbinte.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Deci, am primit un telefon care ne spunea că ai avut
ceva pentru noi.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Da, te uiți la ei.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
Îmi pare rău? Patratele de crema.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Am făcut acest lot pentru tine și pentru tine
colegi de muncă.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
Restul le voi face pentru vechii crocoși
aici. Dar bănuiesc și că tu

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
poate vrei să vorbesc despre
oportunitate.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Oportunitate? Un pic de mister al crimei
fan, tu, Marion? Oh, da, îmi place un

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
carte buna.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Ocazie, motiv, alibis.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
Ei bine, ai dreptate. Este important pentru
să știm ce oportunități existau

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
pentru ca Naomi să fi fost ucisă acolo
proprietatea. Deci nu crezi că a fost

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
ucis altundeva? Cel mai probabil nu,
nu.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
Bine. Haide, Dolly.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Dolly căruciorul.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Asistentul meu.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
Casa era de obicei goală una pe cealaltă
weekend.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
M-aș duce și aș sta cu prietenul meu
Carleen în Arrowtown, și Larry ar fi

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
de obicei, profită de ocazie pentru a te înghiți
de pescuit.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Naomi venea să-l hrănească pe Benito pentru noi,
pisica și ai grijă de casă.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
Ei bine, poate că ea și Mickey Mouse au fost
acolo, și poate Mickey

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
a ucis-o acolo pentru că era
ameninta sa spuna.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Adică, de unde aș ști?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Dar, da, ar fi existat
oportunitate.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Oh, sper să vă placă crema
pătrate.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Acest lucru este minunat.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Îmi place această chestie de patiserie fulgioasă.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Deci de ce ești atât de sigur că a fost ucisă la
casa?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Nu funcționează pentru mine că oricine a făcut-o
a adus arma de undeva

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
altfel și l-am abandonat acolo.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Cred că totul s-a întâmplat deodată.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Lovitură în cap.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Aruncă arma, termină treaba dacă
necesar, apoi dezmembrați-o și în

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
congelator ea merge.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Marion era convinsă că era Mickey?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
Acesta este locul ei. Da, a omorât-o
oprește-o să-i bombănească soției lui. Dar

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
conform lui Riven Mossman, Mickey's
soția știa deja despre aventura lui cu

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Naomi. Riven nu este de fapt Riven, deci
calea. S-a născut Roger.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Pe fundal, Roger are câteva
cearşafuri juvie.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Unul pentru agresiune și unul pentru public
tulburare.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Riven, Roger este încă...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Supărat de unchiul său și de Naomi.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
Ei bine, poate răposatul soț al lui Marion, Larry
a fost de asemenea.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Adică, o familie catolică convinsă.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Fii umilitor, Donald, fiind portretizat
asa.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
Am verificat și istoria lui Larry.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Nu are niciun cazier la poliție.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
Ei bine, poate i-a prins pe Mickey și Naomi
la casă și tocmai am pierdut terenul.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
Sau poate că Mickey Mouse a ucis-o.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Da, poate.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Are două condamnări pentru beție
dezordonat. Și i s-a luat un ordin

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
pe el de la soția lui.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Corect, deci trecem prin toate astea
prostii din nou, nu? Ai fost

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
Vorbesc cu nenorocitul meu, uh, verde vegan
un nepot, tu?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
Am făcut o verificare a antecedentelor. Da, bine,
O să-i fac și o verificare a antecedentelor,

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
pentru că era un mic ticălos urât
când era copil. Și noi am verificat.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
Ştim.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
nu mai beau.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Dar tu erai, pe atunci.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Acel ordin de protecție a fost o prostie. al meu
soția l-a retras.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Deci de ce ne-ai mințit despre tine?
aventură cu Naomi? Pentru că nu am vrut

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
toată treaba să fie dragată din nou.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Vreau să mă retrag la un moment dat și eu
vreau să o fac în pace.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
Nu am ucis-o.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Dacă vrei să știi, eram înnebunit
ea.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Dar, știi, nu ar fi fost niciodată
lucrat.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
Erau respectabili.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Bani în bancă, un fel de familie,
în timp ce Murlock abia își permitea

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
locuri ieftine.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Când a început, aventura?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Nu de ani de zile.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
A greșit atât de mult cu ea. Băieți așa,
doar primesc totul.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
Până la urmă, cred că încă nu a fost
suficient pentru ea.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Am fost evidențiată când a dispărut.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Vreau doar o viață liniștită acum.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Ai sunat-o pe Kylie, um, evident.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Sunt ocupat, așa că lăsați un mesaj.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Kylie, um, am încercat să ajung
tu. Poți să mă suni înapoi

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
când primești asta, te rog?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
Bine, da.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Sună-mă, te rog.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Multumesc. la revedere.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Încă nu ai numele meu?
telefonul tau?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
Oh, nu, da. Sunt doar, um... Ce ai făcut
mergi cu Mickey?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
S-ar putea să avem șase suspecți.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Cred că... Oh, wow.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Acesta este unul bun.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
Oh, la naiba!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Te simți bine?

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Da, da, da. Doar, um... vreau
treceți peste vechiul dosar al persoanelor dispărute

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
din nou cu tine. Simt că sunt
trecând cu vederea ceva.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Da. Dar nu aici.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
Spatele lui Kincaid mi-a acaparat biroul
din nou.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Ce-ar fi să ne uităm la Sam și Lena
afaceri noi?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
Bine. Da, voi lua dosarul și mă voi întâlni
tu de acolo.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Bine.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Cody, Isuse.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Nu ar trebui să ai un astfel de distinctiv
masina.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Nu poți accepta un nu ca răspuns? eu sunt
ocupat.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Uau, uau.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
Nu căutam un răspuns.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Eram deja aici. Tocmai am băut ceva.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Dacă vrei, pot coase înapoi pe cap
doar ai mușcat și îți cumperi o băutură

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
de asemenea. Sunt aici pentru muncă.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
Bine. Ei bine, în cazul ăsta, te las
la el și se estompează în apusul soarelui.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Cody.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
Îmi pare rău. Sunt foarte tensionat momentan.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Poate ar trebui să bei acea băutură după
toate.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
E un pic de muncă și plăcere.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Ia-o mai ușor, Inez.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Cody, dacă aș fi vrut să te văd, ceea ce am
ar putea, eu aș fi acela

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
să te bat pe umăr, bine?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Copiați asta.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Hei, bate departe.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
Oricând. Numărul meu este în continuare același.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
Hei. Hei, am dosarul pe care l-ai cerut.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
Despre ce trebuie să vorbim?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Două ape spumante.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Oh, mulțumesc.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Multumesc.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Am auzit că te-ai întors la serviciu, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Da, da, tocmai am început.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Bravo ție.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
Ei bine, știi unde este barul dacă tu
iti place ceva mai puternic.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Mă îndrept la mătușa Sharon la
organizează pop-up-ul pentru petrecere. Frumos.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Ne vedem acolo, sper.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Deci, corespondența despre fapta de
check out cadouri.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Da. Marianne a inițiat vânzarea
casa.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Riven Mossman nu are niciun interes personal
legatul, deci...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
Îmi pare rău.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Deci, Riven este încă pe listă, dar nu
înalt.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Corect. Dar este doar ceva...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
despre declarațiile din lipsă
dosarul persoanelor care m-a deranjat

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
alibis bine, deci dacă vorbim despre zi
Naomi a dispărut când Marioon era înăuntru

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
arrowtown stă cu prietena ei
Donald este de gardă, dar la grădinărit acasă

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
Geraldine e la Christchurch peste noapte
văzând o piesă de teatru și Larry a plecat la pescuit

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
ca de obicei și Marion e plecată, așa că toate
sunt singuri, toți fără alibiuri, da

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
deci

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Naomi l-ar fi putut întâlni pe Mickey la
casa.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Ceva a mers prost, emoțiile au crescut.
Da, poate.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Sau cineva minte.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Acest raport de persoane dispărute, poate
ceea ce te necăjește nu are de-a face cu

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
informațiile care sunt în el, dar unde
informația a venit de la.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Aici, cea mai mare parte a zilei
observațiile despre Naomi provin de la

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion și Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Marion vorbește despre...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Geraldine fiind o mângâiere, observăm
lucruri.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Cred că ar trebui să faci asta
declarație de la Peterson și sprijină-te pe

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
le greu.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Poate cu o întorsătură religioasă. Dacă există
biserica merge așa cum spun ei că sunt, tu

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
îl pot folosi.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Folosește religia lor?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Da. Atunci poate putem elimina unul
suspect, posibil doi.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Dar cred că ai dreptate să le lași
tocană deocamdată.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Există destui kai aici pentru a hrăni jumătate din
Queenstown. Da, cred că asta e

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
idee. Sam este un filantrop de dulap.
El este pur și simplu superb.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
Oh, wow. Acest lucru este minunat.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Bună, Lena.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Aceasta este invenția Lenei.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Nu pare uimitor?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
O să ne aduc ceva de băut, Bid. Da, mulțumesc.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
Vrei? Nu, sunt bine.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Cum a fost ea? Ea a fost bine? Da,
da. Cam nervos, dar...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Cu siguranță se întoarce la ea însăși,
În socoteală.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Hei, Shelby, ce mai faci? Da, Naya,
niste zile grozave.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
Ei bine, va fi mai bine după unul dintre
aceste.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
În regulă, toată lumea, hai să intrăm, hei?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Hi.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Îmi pare rău pentru înainte la barul tău. am fost in
mijlocul lucrurilor de lucru.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
E bine.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Cum ai fost?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
Știu că a fost o perioadă ciudată cu
Investigația Mayei nu progresează.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
sunt bine.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Da. Vreau doar să pot merge mai departe,
stii?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
Da. Toti am simtit asta.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Îmi pare rău că am fost AWOL de la
înmormântare.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Ai voie să fii supărat și supărat ca
bine.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Era și prietena ta.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Ești sigur că nu vrei o ceașcă? Nu, nu.
Sunt bine. Multumesc.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Mulţumesc. Noroc.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
Noroc.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Oh, carnea aia de porc miroase delicios.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
În regulă, iată.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Poftim, iubito.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Multumesc.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Wow, uimitor.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Bucurați-vă. Simon?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Da, te rog.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
Bine, deci un porc mare pentru cei mari
porc, nu?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
Hei.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Sam este un vânător. L-a luat pe acesta
el însuși în weekend.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Da, cu arbaleta.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Știi, este mai sportiv decât un
pușcă, știi. E mai corect. Oh, a

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
cuțitul și câțiva câini este mai corect
încă.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Da, asta ar fi calea de urmat dacă aș fi făcut-o
câinii.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Deci, cum merge totul? Orice evoluții
pe caz?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Au trecut doar câteva zile, eh,
deci... Nu, vreau să spun, uh, cazul lui Meyer.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Tu faci ancheta lui Kincaid?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
Oh, e un ticălos. Nu suntem cu adevărat, uh,
parte la ea. Căi de investigație

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
sunt încă urmărite și toate astea.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Da, am văzut cea mai recentă conferință de presă.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Sharon a spus că e în sus și în jos
Invercargill ca un yo-yo aproape născut. An

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
unul scump, nu, Sharon?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Foarte. Hei, um, aș putea să-l verific pe Ken.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Uite, nu vreau să mă bat. Este
doar... Amaya a fost o prietenă, așa că... Este

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
putem face ceva pentru a ajuta?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Poate că arătați pentru o recompensă sau
ceva?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Apreciez, dar nu facem așa ceva
de lucru prin canale private.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Protocoale.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
Are la fel de bine pe cât arată, Jared.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Da. Bun.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Hei, mulțumesc, Jared.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Salată.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Dragă, dormi?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
Prefăcându-se.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Am auzit ușa.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Ți-ar plăcea să te ridici și să vii
afară și tăind tortul cu mine? Oh,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
scuze, iubire.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
M-am epuizat de salut
toată lumea.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Dar tu du-te.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
Distrează-te.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
Sunt bine.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Doar moșind.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
Bine, dragă.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
te iubesc.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Ai sunat-o pe Kylie, evident.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Sunt ocupat, așa că lăsați un mesaj.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Da, Kylie, am încercat să ajung
tu toata ziua. Sună-mă înapoi când vei

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
ia asta, te rog. Ideal înainte de a fi
mâine.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Multumesc.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Când am vorbit ieri, a spus soția ta
ați deschis amândoi congelatorul. Ce face

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
asta inseamna, exact?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
Erau articole îngrămădite deasupra, așa că aveam
pentru a le muta pentru a-l deschide. Dar cine

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
chiar a deschis-o?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Sincer nu-mi amintesc.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Tu și soțul tău l-ați deschis împreună?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
Da. A cui a fost ideea să o deschidă?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Cred că a fost al meu.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
Și când a fost deschis, ce s-a întâmplat?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
Ce a făcut soția ta? A țipat ea?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
Nu cred că a făcut-o.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Geraldine nu e chiar țipătul
tip.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
A fost groaznic. nici nu vreau
Gândește-te la asta, darămite descrie-l.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Donald a fost fericit că l-a deschis? De ce
ma intrebi asta?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
Ce crezi?

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Ți s-a părut ciudat că soția ta?
nu a țipat?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
De ce nu a făcut-o?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Pentru că ai fost o întrebare
întrebându-te înaintea lui Dumnezeu.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
Și Dumnezeu știe adevărul aici,
Geraldine.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
El a fost...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Poate reticent.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Reticent. Poate de parcă n-ar fi vrut
deschide-l. Sau poate știa ce era în el

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
ea. S-ar putea ca ea să știe ce era
înăuntru?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Pentru că ea a ucis-o?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
Oh, Dumnezeule drag.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Cred că poți uita de ei ca
suspecți.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
El crede că ea a făcut-o și ea crede că el
a făcut.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
Ceea ce probabil înseamnă că niciunul dintre ei nu a făcut-o
este corect.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Da.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Bine, deci dacă îl eliminăm pe Donald și
Geraldine Peterson, asta ne lasă

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Despărțit ca o șansă exterioară.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Apoi Mickey Mouse, Larry, mortul,
și Marion. Așa că vreau să-i aduc.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Nu mortul, evident.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Pentru a trece peste toate din nou, vezi dacă ceva
se scutură.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Hei, ai sunat-o pe Kylie.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Evident.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
Sunt ocupat.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Simon, arma crimei?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Da, ne gândim că ar fi putut fi
ceva de la Larry exersându-l pe a lui

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
strunjirea lemnului. Nu, nu, nu, nu cred
este o piesă de practică.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Acesta este articolul terminat.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
Este un sucitor.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
Ce? Ei bine, nu arată ca o
sucitor. Este ceea ce se numește un francez

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
pin. Este conic la capete pt
presiune crescută la mijloc.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Aluat bun, uniform, fulgicios.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Acest lucru este minunat.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Îmi place această chestie de patiserie fulgioasă.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
La naiba, o putem restrânge
acum.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Marion, copcea când ne-am întors
să vorbesc cu ea ieri.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Ea începea un al doilea lot de
felii.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Nu se poate bate un pătrat de cremă.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
Este o rețetă veche și bună din Southland.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
Și folosea un sucitor.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Una standard.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Dar părea că ar fi făcut-o
prefera altceva.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Da, și dacă Larry a făcut acul, el
ar fi făcut-o pentru ea.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Oh, nu trebuia să fi adus asta înapoi.
Da, este doar unul dintre acele plastice

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
lucruri de picnic.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Am vrut să avem o conversație oricum.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Oh, deci cum ți-a plăcut crema
pătrate?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Mmm, delicios.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Cremă bună, mătăsoasă.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Super patiserie, de asemenea.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Crisp, delicat.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Chiar și cu un sucitor standard.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Oh, asta e bine.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Mă bucur că ți-au plăcut. Acum, de ce
nu te duci să te așezi și eu vă turn

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
noi toți niște ceai. Suntem bine.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Mulţumesc. Ei bine, o să beau o ceașcă,
așa că mergi mai departe și o voi lua eu

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
Ajutorul lui Dolly.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Carlene, prietena aia de-a mea din
Arrowtown despre care îți spuneam, eu

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
i-a spus odată, nu voi înțelege niciodată
toată chestia asta cu tavanul de sticlă, oameni

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
vorbesc despre, dar, știi, cred că da
acum.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
Totul este despre cum sunt văzuți oamenii,
nu-i asa? Ca tine.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Atât de inteligent.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
E greu de crezut că ești la fel de tânăr ca
tu esti.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Poate că este un avantaj să fii tânăr
femeie în meseria ta. Poți pur și simplu să te strecori

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
oameni din trecut, prinde-i pe nesimțite.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Deci...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
De unde ai vrea să încep?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Ce zici de început?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
Ei bine, atunci ar fi momentul în care Donald i-a întâlnit pe amândoi
Geraldine și Naomi la biserică.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Naomi a avut ceva mai multă scânteie.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Știam că Larry nu va face nimic, dar eu
am văzut exact ce era Naomi.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Acea scânteie a ei era periculoasă.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Geraldine și cu mine eram apropiați de o
număr de ani.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
Și Naomi a dispărut?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Da.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
Ei bine, ea continuase cu Mickey
Mouse pentru cel puțin 18 luni până atunci.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Donald știa?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Cred că a avut o idee, dar a fost și el
slab să facă ceva în privința asta, deci cineva

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
trebuia.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Deci cum ai făcut-o să vină la
casa?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
Oh, nu avea nevoie de nicio convingere.
Foloseau casa de fiecare dată

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
weekend am fost plecati.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Deci Mickey, podul era prea departe?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Da.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
am încuiat ușa și nu i-am răspuns.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Așa că, după ce a plecat, am terminat treaba
și a dus-o la

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
magazie.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Te-a ajutat Geraldine?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
Nu.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
O lași în pace.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Nu avea nimic de-a face cu asta. Ea a avut
habar n-am ce am făcut. Încă nu.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Aveam nevoie ca ea să fie acolo pentru Donald.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Ar fi trebuit să o aleagă pentru început.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
atunci ai fi putut evita toate astea
necaz.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
Dar Larry? Ar fi putut pleca
în acel congelator în orice moment. nu am fost

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
o să folosesc congelatorul din casă,
am fost?

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
Ar fi fost igienic.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Așa că i-am spus.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Cred că supărarea și îngrijorarea în cele din urmă
i-a provocat ultimul atac de cord.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Când ai dat casa lui
gardieni, de ce nu ați scăpat de

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
dovezi? Au fost 15 ani ciudați.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Uitasem de toată treaba, să
să-ți spun adevărul.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Mulțumesc că i-ai explicat toate acestea
noi, Marianne. Va trebui să faci totul

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
din nou într-un cadru formal, mă tem,
pentru că te pun sub arest.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Te voi acuza de crimă
a lui Naomi Peterson. E o prostie, nu.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
Nu voi merge la închisoare.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Sunt prea bătrân și decrepit pentru a fi deranjat
cu asta, așa cum ți-am spus.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Cu cât mor mai devreme, cu atât mai bine.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
E în regulă, Marion. O să fii
bine. O să te ducem la

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
spital.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
A fost norocos că era inconștientă de
când au dus-o la spital,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
altfel cred că ar fi făcut-o
a refuzat pompa de stomac.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Adică, stăteam acolo ca,
gândindu-mă, aceasta este o afacere încheiată.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
Între timp, ea o folosește pe furiș
mărturisire pentru a da timp stricninei

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
la ea.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Bravo, Simon.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Notch pe cureaua ta, nu? Noi toți
au lucrat împreună, iar asistenta a fost

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
grozav. Rezultat bun, totuși. Da.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Ei bine, în șase săptămâni.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Spui că e incomod.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Uh, nu, tocmai a spus că alibiul ei era
pis-slab.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Un criminal.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Dar ea a mărturisit oricum, așa că, uh, da.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Treaba gata, echipa.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Da.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Angela, probabil că poți să pleci.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Nici un joc de cuvinte.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Nu par să fii clienți noi pentru
acum.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
Nu sunt clienți.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
Sau clienți, sau... Sunt oameni cu
nume, cu familii, cu... Cu

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
oameni care îi iubesc.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
Bine, da, am înțeles. sunt doar...
Monarhie. Știi ce este asta?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
Înseamnă că ne pasă de ei, vorbim pentru
ei, ascultăm ce ne spun ei.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
Este o conversație intimă.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
Hei.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Moment prost?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Cam, cred, dar sunt aici.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Ai nevoie de ceva?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Trebuie să te întreb dacă există un test pentru asta
se poate face.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Am crezut că o să faci
ceva.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
Nu vorbesc cu tine, domnișoară.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
Ce se întâmplă?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Îți las pe tine să-i spui fiului tău
Toată povestea, Marion.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
Ce i-ai făcut lui Naomi.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
Despre ce vorbește, mamă?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Mama? Și lucrurile pe care nu le ai
mărturisit.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
Ce sa întâmplat cu soțul tău?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Larry, toate acele firimituri.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
Tortul meu de migdale.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
A fost bine? Ce altceva mai are gust
migdale?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Nu fi ridicol.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Știați că cenușa umană poate fi testată
pentru cianura?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Chiar și după ani de zile.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
Vom lua legătura.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Poftim.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Botanic, distilat în incintă.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Îți va plăcea. Mulţumesc.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Un loc frumos.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
Noroc. Da, tocmai am preluat-o.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Avem planuri mari.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Oh, cool.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Foarte misto.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Frumos. Hi.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Cody, eu sunt eu care te bat pe
umăr.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Ai chef de băutură?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Da, da, sună grozav.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Vrei să spui acum, pentru că de fapt sunt la
Gyntopia dacă vrei să... Nu, nu, nu, eu

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
ma gandeam la weekend.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
te sun eu.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Mi-ar plăcea asta.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Ai grijă.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Nu este mort.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Bine cu tine.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Cadou pentru un prieten.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Nu poți fi aici.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Nici un rahat.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Vezi, mi-am pierdut telefonul, care, în mine
apărare, nu e greu de făcut la mama ta

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
nenorocita de casă masivă. Știi acolo
sunt cinci toalete în acel rost? Cinci.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
Oricum, când am găsit-o în sfârșit, acolo
sunt grămezi de apeluri pierdute de la tine, așa că eu

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
cred că trebuie să fie ceva urgent,
și mă voi grăbi aici. Kylie, ai nevoie

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
a pleca.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Iată o idee.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Poate încuie-ți ușa.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
am făcut-o.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
am făcut-o.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Hei, ce dracu se întâmplă?